Bundesverein Leukodystrophie (BVL e.V.)

Die Schönheit von Holland

Ich werde oft gefragt, wie es denn sei, ein behindertes Kind zu haben. Um Leuten, die diese Erfahrung nicht selbst machen eine Vorstellung darüber zu geben, möchte ich folgenden Vergleich anstellen…

Wenn Du ein Kind bekommen möchtest, ist dies wie die Planung einer wunderschönen Urlaubsreise nach Italien. Du kaufst Dir einen ganzen Stapel Reiseführer und machst einen interessanten Reiseplan. Das Kolosseum. Michelangelo. Die Gondeln von Venedig. Du lernst sogar ein paar Sätze italienisch. All das ist sehr, sehr aufregend.

Nach Monaten gespannter Erwartung ist der Tag endlich da: Du packst Deinen Koffer und es geht los! Einige Stunden später landet das Flugzeug; der Flugbegleiter kommt und sagt „Willkommen in Holland!“.

„Holland?“ fragst Du, „sagten Sie Holland? Ich hatte Italien gebucht! Ich möchte nach Italien! All meine Träume, all meine Pläne handeln von Italien!“

„Na ja, es gab eine Änderung im Flugplan. Wir sind nun in Holland und Sie müssen hier aussteigen.“
Es ist nicht etwa ein Platz des reinen Horrors an dem Du gelandet bist - voller Pestilenz, Schrecken, Krankheit und Gestank. Es ist einfach nur ein anderer Platz.

Also mußt Du raus und neue Bücher kaufen. Und eine neue Sprache lernen. Und Du wirst völlig andere Leute kennenlernen; Leute, die Du nie zuvor gesehen hast.

Es ist nur ein anderer Platz. Er ist niederer und flacher als Italien. Aber nachdem Du eine Weile dort warst und Dich wieder gefangen hast, merkst Du plötzlich, dass es in Holland Windmühlen gibt. Auch Tulpen. Sogar echte Rembrandts.

Doch jeder den Du kennst ist eifrig dabei nach Italien zu gehen oder gerade von dort zu kommen; und sie erzählen von den wunderschönen Dingen, die sie dort erlebt haben. Und für den Rest Deines Lebens wirst Du Dir sagen: „Ja, dort wollte ich eigentlich hin – so hatte ich es geplant.“

Und der Schmerz darüber wird nie, nie nie von Dir gehen – denn der Abschied von diesem Traum ist ein sehr schmerzlicher Verlust.

Wenn Du aber Dein Leben verbringst in der Trauer darüber, nie nach Italien zu gelangen, dann wirst Du niemals frei sein, die Schönheit Hollands zu entdecken.

Freie Übersetzung aus dem englischen Original von Emily Pearl Kingsley